-->
Como todo escritor, artista, cineasta o
poeta chileno de mi generación, yo también he decidido hablar de mi experiencia
como hombre joven creciendo bajo la dictadura.
Así nació “Pinochet: The Musical” (@marca
registrada), un musical en tres actos que se encuentra en etapa de pre-
producción pero que, si todo resulta bien, se estrenará en Broadway en una
fecha por determinar. Digamos que estoy “en conversaciones”.
El guion es mío, y la música, si llegamos
a un acuerdo, será por supuesto de Burt Bacharach.
A primera vista la conexión entre el
dictador y el compositor de “Promises Promises” y “Anyone who had a heart” no
es obvia, como tampoco habría sido obvia la relación entre Evita Perón y Ricky
Martin.
El universo tiene caminos misteriosos.
“Pinochet: The Musical” (@marca
registrada) comienza en los primeros años de la dictadura, con los Chicago
Boys, Jaime Guzmán y los miembros del incipiente gremialismo cantando “(They
Long to be) Close to You” alrededor del general Pinochet.
Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you
Mientras
tanto, en La Reina, mi madre viuda, mi hermana adolescente y yo, igual que los
protagonistas de Les Miserables, nos lamentamos por asuntos íntimos, del corazón,
en medio de la masacre reinante. Mi madre extraña a mi padre y busca consuelo
en los brazos de un militar; mi hermana ama a un estudiante revolucionario; y
yo, en forma platónica, amo a Miguel Bosé.
En
el escenario eso se traduce en el showstopper “I’ll never fall in Love Again”.
What do you get when you fall
in love?
A guy with a pin to burst your bubble
That's what you get for all your trouble
I'll never fall in love again
I'll never fall in love again
Las cortinas se abren en el
segundo acto y aparece el majestuoso palacio de La Moneda, que para
efectos de producción tiene cierto parecido a Versalles. Ahí, en el patio de
Los Naranjos (L’Orangerie) nos encontramos con Lucia Hiriart de Pinochet y sus
damas de Cema Chile. La señora Lucia les da consejos sobre como mantener a sus
hombres en línea en la canción “Wives & Lovers”.
Day after day
There are girls at the office
And men will always be men
Don't send him off with your hair still in curlers
You may not see him again
La acción es interrumpida por
la llegada de Jaime Guzmán y dos jóvenes amigos, Andrés Chadwick y Pablo
Longueira, que traen malas noticias: la oposición se está organizando y
comienzan las protestas. Todos deciden
orar por el General Pinochet con la canción “I Say a Little Prayer for you”.
The moment I wake up
Before I put on my make up
I say a little prayer for you
While combing my hair now
And wond'rin what dress to wear now
I say a little prayer for you
(Coro)
Forever, and ever you'll stay in my heart
And I will love you.
El tercer acto comienza con
buenas noticias: el militar de mi madre cambió de equipo y ahora trabaja en la
Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas (¡Todos a NY!!!), el novio de
mi hermana lidera la lucha de los estudiantes e interpreta una conmovedora
versión a capella de “Promises, Promises”; y Miguel Bosé llega al Festival de
Viña.
Pinochet, aislado en su
despacho en La Moneda después del plebiscito, canta desde el balcón el
tema “Lifetime of Loneliness” a todo
Chile.
Any day now I will hear you say "Goodbye, my
love"
And you'll be on your way
Then my wild beautiful bird, you will have flown, oh
Any day now I'll be all alone, whoa-oa-oa-oa-oa
Any day now, when your restless eyes meet someone new
Oh, to my sad surprise
En el acto final, todo el
elenco aparece en un meddley que incluye “Close to You”, “Promises, Promises” y
“I’ll Say a Little Prayer for You”, terminando, como “grand finale”, con
Pinochet, la Señora Lucia, los gremialistas, Jaime Guzmán, mi familia, el
Partido Comunista, La DC, la Iglesia Católica, y todo el nuevo Congreso
entonando la melodía “Make it Easy on Yourself” como un poema de amor hacia el
servicio público.
Make it easy on yourself
Make it easy on yourself
'Cause breaking up
Is so very hard to do
And if the way I hold you
Can't compare to her caress
No words of consolation
Will make me miss you less, my Darling
“Pinochet: The Musical”
(@marca registrada) será llevada (algún día) al cine con la dirección de Baz
Luhrmann, vestuario de Chanel, Balenciaga y Dries Van Noten y la participación
de Patrick Stewart (Pinochet), Imelda Marcos (Sra. Lucia), Hugh Jackman (Jaime Guzmán),
Robert Pattinson (Andrés Chadwick), Taylor Lautner (Pablo Longueira), Julie
Christie (mi mamá), Jennifer Lawrence (mi hermana); Miguel Bosé (Miguel Bosé),
Rooney Mara (Gladys Marín), Ryan Reynolds (gremialista #4), Meryl Streep
(Mireya Latorre), Jeremy Irons (Gabriel Valdés), Peter Dinklage (Andrés
Zaldivar) y Jesse Eisenberg (yo).
